Sách Việt Nam nhập khẩu vào Trung Quốc tăng

Tại Hội chợ sách quốc tế Bắc Kinh đang diễn ra từ ngày 24 - 28.8 ở Trung tâm triển lãm quốc tế Bắc Kinh (Trung Quốc), PV Thanh Niên không khỏi ngạc nhiên khi nghe thấy một số độc giả Trung Quốc tấp nập rủ nhau đi mua sách Việt Nam và các sách ngôn ngữ khác của một số nước Đông Nam Á.

Thật bất ngờ khi số lượng sách Việt Nam được trưng bày tại gian hàng của Công ty Xuất nhập khẩu sách Thâm Quyến khá nhiều và đa dạng từ sách giáo khoa tiểu học, sách văn học, tới các đầu sách cung cấp kiến thức về luật pháp.

Để tìm hiểu rõ hơn, PV Thanh Niên đã trao đổi với ông Đới Khải Quân - giám đốc sách ngoại văn của Công ty Xuất nhập khẩu sách Thâm Quyến.

- Số lượng sách Việt Nam nhập nguyên bản tiếng Việt chiếm nhiều nhất trong số sách ngoại văn các nước Đông Nam Á mà công ty chúng tôi từng nhập khẩu về trong 5 năm qua. Đứng thứ nhì là sách Thái Lan. Tính đến nay đã có khoảng 30.000 cuốn sách Việt Nam được nhập khẩu vào Trung Quốc hằng năm từ công ty chúng tôi.

Sách Việt tại Hội chợ sách ở Trung Quốc Ảnh: L.C

- Chúng tôi nhập đa dạng thể loại, từ sách giáo khoa tới văn học, pháp luật, chính trị, văn hóa, kinh tế, giáo trình… chủ yếu nhằm cung cấp cho các trường đại học, phục vụ cho các sinh viên học tập chuyên ngành tiếng Việt hoặc cho các nhà nghiên cứu Việt Nam học. Số sách Việt Nam được nhập về không bán vào các cửa hàng sách thông thường.

Hội chợ sách quốc tế Bắc Kinh lần thứ 23 (từ ngày 24 - 28.8) tại Trung tâm triển lãm quốc tế Bắc Kinh, Trung Quốc với sự tham gia của 2.407 đơn vị xuất bản sách đến từ 86 quốc gia và khu vực trên thế giới.

- Đúng là hiện tại sách Việt Nam chưa được bán rộng rãi ra thị trường. Hy vọng sau này sẽ có nhiều thay đổi hơn. Chúng tôi thường mua sách nhờ vào đánh giá của các thầy cô giáo Trung Quốc dạy tiếng Việt của các trường đại học hoặc học viện. Mỗi lần chọn mua sách tại Việt Nam, chúng tôi đều mời họ đi theo để xem sách và lựa chọn hộ. Tuy nhiên việc mua sách tại Việt Nam vẫn chưa được thuận lợi và hiện chúng tôi mới chỉ nhập vào chứ chưa xuất được sách Trung Quốc vào thị trường Việt Nam.

Nhu cầu học tập nghiên cứu tiếng Việt ở Trung Quốc ngày càng tăng

Theo tìm hiểu của PV Thanh Niên, việc tìm mua sách Việt Nam nhập khẩu vào Trung Quốc ngày càng tăng bởi nhu cầu học tập nghiên cứu tiếng Việt. Trước đây việc mua sách Việt Nam phần lớn đều do các thầy cô dạy tiếng Việt tự chủ động lựa chọn mỗi khi sang Việt Nam học tập hoặc công tác và mua đem về nước, đưa vào hệ thống thư viện trong trường mình đang làm việc. Tuy nhiên khoảng vài năm qua, các giáo viên này đã không được tự ý chọn sách và mua sách đầy cảm tính nữa, mà việc mua sách được giao cho các công ty xuất nhập khẩu sách, làm việc trực tiếp với nhà trường.

PV Thanh Niên từng có điều kiện tới thăm thư viện lớn của một trường đại học tại Bắc Kinh có giảng dạy chuyên ngành tiếng Việt và không khỏi ngạc nhiên khi thấy tại đây tủ sách tiếng Việt vô cùng phong phú, thậm chí là quý hiếm bởi nhiều đầu sách Việt Nam xuất bản rất lâu và được mua tích lũy từ nhiều năm.

Trao đổi với đại diện công ty sách Chibooks - đơn vị sách Việt Nam duy nhất đang tổ chức gian hàng trưng bày sách Việt Nam tại Hội chợ sách quốc tế Bắc Kinh 2016 lần này, được biết, đã có nhiều đơn vị xuất nhập khẩu sách Trung Quốc khác cũng tìm tới gian hàng sách Chibooks đề nghị hợp tác xuất nhập khẩu sách Việt Nam vào Trung Quốc.