![Lắt léo chữ nghĩa: Nha đầu nghĩa là gì?]()
0
Xem phim cổ trang, ta thường nghe từ nha đầu nhưng băn khoăn không hiểu nghĩa chính xác của từ này là gì.
![Lắt léo chữ nghĩa: Nguồn gốc của từ 'đất' và 'đá']()
1
Cách đây hơn một thế kỷ, trong Etudes sur la phonétique historique de la langue annamite - Les initiales (Imprimerie d’Extrême-Orient, 1912), học giả Henri Maspéro đã quy từ đất về gốc Môn-Khmer (tr.33).
![Lắt léo chữ nghĩa: Bí kiếp hay bí kíp?]()
0
Cả bí kíp lẫn bí kiếp đều đúng chính tả, nhưng bí kíp là âm truyền thống còn bí kiếp là âm đọc theo phiên thiết hiện đại.
![Lắt léo chữ nghĩa: Cầu Trường Tiền sáu vài mười hai nhịp?]()
0
Từ lâu, chúng ta thường nghe câu trên và không ít người ngỡ rằng đó là câu chuẩn, nhưng xin thưa đó là câu sai về chính tả, đặc biệt là lỗi về nhận định. Xin lần lượt phân tích như sau:
![Lắt léo chữ nghĩa: 'Bao bố' không dùng để 'vây ráp']()
0
Bao bố dùng để chỉ một loại bao tải to dệt bằng sợi chỉ gai thô, không dùng để vây ráp.
![Lắt léo chữ nghĩa: Lăm, nhăm, linh và lẻ]()
1
Trong tiếng Việt chúng ta thường thấy cách đọc “mười lăm (15), hai mươi mốt (21), ba nhăm (35), bốn mươi (40)”...
![Lắt léo chữ nghĩa: Tai vách mạch gì?]()
2
Đến nay vẫn có nguồn chép rằng đó là “Tai vách mạch rừng”, chẳng hạn Wiktionary.
![Lắt léo chữ nghĩa: Sơ bộ nhận xét về bảng Austroasiatic etyma in Vietnamese của Mark Alves]()
3
Tại Hội thảo quốc tế về ngôn ngữ học lần IV ngày 20.12.2020 vừa qua ở Hà Nội, Giáo sư Mark Alves của Đại học Montgomery (Mỹ) có trình bày (từ xa) Báo cáo tóm tắt về từ vựng Nam Á nguyên sơ và Vietic nguyên sơ trong tiếng Việt (A Brief Report on Proto-Austroasiatic and Proto-Vietic Vocabulary in Vietnamese).