Văn hóa

Thư Dung nói gì về clip nói tiếng Anh như vỡ lòng tại Miss Eco International?

Hồng Nhi

13/04/2018 19:48 GMT+7

Mới đây, cộng đồng mạng lan truyền clip quay cảnh người đẹp Thư Dung đang giao lưu cùng ban tổ chức và 70 thí sinh tại Miss Eco International 2018 với cách phát âm tiếng Anh khiến nhiều người không thể nhịn cười.

Khi được yêu cầu giới thiệu đôi nét về mình, đại diện Việt Nam tại Miss Eco International 2018 liền giới thiệu tên, nghề nghiệp cũng như quê quán của mình. Tuy nhiên cách phát âm tiếng Anh của chân dài này khiến nhiều người buồn cười: “Ai am ít Thư Dung. Ai phờ rom in Việt Nam, ơ ai…” (I’m Thu Dung. I’m from Vietnam). Ngoài cách phát âm ngoại ngữ khá giống người học vỡ lòng, người đẹp này còn khiến nhiều người bất ngờ khi nói “I miss you” (tôi nhớ bạn), nội dung câu nói không phù hợp với bối cảnh cho lắm.

Sự lúng túng, dông dài của Thư Dung làm cộng đồng mạng lật lại sự tự tin của người đẹp khi tuyên bố dự thi Miss Eco International. Lúc đó, khi được mọi người hỏi về khả năng Anh ngữ, Á quân Người mẫu Thời trang Việt Nam 2018 tự tin rằng bản thân có đủ khả năng ngoại ngữ vì đã chuẩn bị rất kỹ lưỡng cho cuộc thi nên sẽ không phụ lòng những người ủng hộ mình. Chân dài này đã nhận không ít lời giễu cợt từ cộng đồng mạng: “Đây là trình độ tiếng Anh như tiếng mẹ đẻ của đại diện Việt Nam tại một cuộc thi quốc tế sao?”, “Trời ơi tự dưng sao lại nói I miss you”…

Trước đó đại diện Việt Nam từng trả lời với báo chí rằng rất tự tin với khả năng tiếng Anh của bản thân, hứa hẹn sẽ không làm công chúng thất vọng

Trong thông cáo báo chí mới nhất, đại diện truyền thông của Thư Dung thừa nhận khả năng ngoại ngữ còn hạn chế của người đẹp vì cô chỉ có 10 ngày để chuẩn bị cho cuộc thi sau khi xin được giấy phép của Cục Nghệ thuật biểu diễn để bay sang Ai Cập. Người này cho hay sự cố không mong muốn diễn ra một phần cũng là do đại diện Việt Nam gặp vấn đề tâm lí, quá hồi hộp. Để khắc phục nhược điểm, Thư Dung đã đưa một người phiên dịch đi theo để hỗ trợ.

"Tôi thừa nhận khả năng tiếng Anh của tôi chưa tốt vì vậy sang Ai Cập tôi có mang theo người phiên dịch để giúp tôi hoàn thành tốt những thử thách của cuộc thi. Việc phát âm chưa chuẩn tôi xin nhận lỗi, không có gì phải trốn tránh cả. Nhiều ngôi sao trước đây cũng từng bị chỉ trích vì khả năng kém như Hoàng Thùy, Xuân Lan, giờ đây họ đã thay đổi được vốn ngoại ngữ của mình. Tôi là gương mặt mới, tôi cần thêm thời gian để vốn tiếng Anh của mình tốt hơn", Thư Dung chia sẻ.

Cô cho rằng trong cuộc thi, tiếng Anh chỉ là yếu tố phụ trợ chứ không phải là tất cả. "Tôi hy vọng sự chuyên nghiệp, kỹ năng sân khấu, và trang phục được đầu tư kỹ càng sẽ giúp tôi tỏa sáng", Thư Dung nói thêm.