Nghiên cứu dài 94 trang của tổ chức phi chính phủ Pen America (Mỹ) mô tả chi tiết cách hãng phim, nhà làm phim thay đổi diễn viên, cốt truyện, đối thoại nhằm tránh “đụng chạm” chính quyền Trung Quốc, bao gồm các phim “Iron Man 3”, “World War Z” và “Top Gun: Maverick” (sẽ ra mắt vào năm 2021).
Thông qua hàng chục cuộc phỏng vấn và phân tích những trường hợp cụ thể, nhóm nghiên cứu của Pen America cáo buộc phía Trung Quốc buộc nhà làm phim phải thay đổi nhiều nội dụng nếu muốn phim được phê duyệt công chiếu ở Trung Quốc, theo tờ The Guardian.
Chẳng hạn, nội dung về đồng tính đã bị xóa khỏi các phim “Bohemian Rhapsody”, “Star Trek: Beyond”, “Alien: Covenant” và “Cloud Atlas”; cảnh người Trung Quốc bị giết bị cắt khỏi phim “Skyfall” và “Mission: Impossible III”….
Nghiên cứu của Pen America nói nhiều hãng phim Mỹ đã phải có những thỏa hiệp "khó khăn và đáng ngại" trong cuộc cạnh tranh giành cơ hội vào thị trường điện ảnh Trung Quốc.
Tờ The New York Times cũng từng phản ánh tình trạng nhiều nhà đầu tư Trung Quốc đẩy mạnh mua cổ phần các công ty sản xuất phim ở Mỹ trong những năm gần đây, cùng lúc với việc chính phủ Trung Quốc áp dụng hạn mức số lượng phim nước ngoài được duyệt để công chiếu. Trước thị trường cạnh tranh ngày càng gay gắt, nhiều kịch bản, hình ảnh trong phim được chỉnh sửa, thay đổi nhằm “chiều lòng” Trung Quốc.
Hồi tháng 7, Bộ trưởng Tư pháp Mỹ William Barr công khai chỉ trích Hollywood “quỳ gối” trước sự kiểm duyệt của chính quyền Trung Quốc và thậm chí “tự kiểm duyệt” kịch bản phim để được Bắc Kinh phê chuẩn.
Trước đó, trong phiên điều trần tại Thượng viện Mỹ vào tháng 6, nhà sản xuất phim Richard Gere cảnh báo mối đe dọa từ việc Trung Quốc cố tìm cách “kiểm duyệt” Hollywood.
Bình luận (0)