tin liên quan
Phấn đấu 20% đoàn viên giao tiếp thành thạo bằng tiếng AnhTại đại hội Đoàn thanh niên cơ quan T.Ư Đoàn lần thứ 23 đã đặt ra mục tiêu: Đoàn cơ sở phấn đấu 20% đoàn viên giao tiếp thành thạo bằng tiếng Anh…
Thầy giáo 'hot boy' hát bolero dạy tiếng Anh bằng bài Duyên Phận gây sốt học trò
11/06/2017 09:42 GMT+7
Thầy giáo Đặng Bá Đạo vừa cho “ra lò” bài “12 thì tiếng Anh” dựa trên nền bài hát Duyên Phận khiến cộng đồng mạng thích thú. Dù clip bài hát “chế” chỉ 5 phút nhưng đã hệ thống kiến thức cơ bản của 12 thì trong tiếng Anh.
Tự động phát
Clip này như một món quà mà thầy giáo Đặng Bá Đạo tặng cho thí sinh cả nước, khi các em đang vào giai đoạn ôn tập nước rút, chuẩn bị cho kỳ thi tốt nghiệp THPT quốc gia đang đến gần.
Trao đổi với Thanh Niên, thầy Bá Đạo cho biết: “Nhờ việc nắm vững kiến thức 12 thì tiếng Anh và có sự am hiểu âm nhạc nên mình thực hiện khá nhanh chóng clip bài hát. Mình chỉ mất 2 giờ để dịch, chỉnh sửa lời, tập hát, quay video cũng như làm phụ đề”.
|
Video: Thầy giáo Đặng Bá Đạo nói về bài hát 12 thì tiếng Anh của mình
|
Trong quá trình thực hiện cover bài hát này, Thầy Đạo cũng gặp nhiều khó khăn. “Thứ nhất, mình phải chọn lọc những kiến thức căn bản và quan trọng nhất của mỗi thì tiếng Anh. Ví dụ như thì hiện tại đơn có nhiều cách dùng, nhưng trọng tâm nhất vẫn là chỉ chân lý, lịch trình, sở thích và thói quen.
tin liên quan
Người Việt bình dân nói ngoại ngữ như Tây - Kỳ 1: Biết vài thứ tiếng, ra chợ!Người ta dễ dàng thấy được một phong cách 'đa ngôn ngữ' rất riêng của những ngôi chợ nổi tiếng như chợ Bến Thành, chợ Bình Tây... Đó cũng là nét đặc sắc gắn liền với biểu tượng du lịch TP.HCM.
Thầy giáo “hot boy” đang là hiện tượng mạng xã hội
|
Kế đến, mình phải cân đối số câu, số từ, số âm sao cho trùng khớp với “tông” của bài gốc. Ví dụ như ở câu đầu tiên, lời bài Duyên Phận có 20 từ: “phận là con gái, chưa một lần yêu ai, nhìn về tương lai mà thấy như sông rộng đường dài” thì khi soạn lời cho bài “12 thì tiếng Anh” cũng tương đương số từ như vậy.
Khi được hỏi mục đích anh cover bài hát này là gì, thầy giáo sinh năm 1989 cho biết: “Mình muốn lồng ghép kiến thức tiếng Anh vào ca khúc có giai điệu dễ nghe, dễ nhớ để hỗ trợ người học cả nước trong việc học tiếng Anh. Mặt khác, việc học qua ca khúc bolero tiếng Anh hoàn toàn mang tính giải trí chứ không quá căng thẳng và áp lực”.
Ngoài bài hát “12 thì tiếng Anh”, “thánh chế bolero tiếng Anh Đặng Bá Đạo” cũng đã có hàng loạt các sản phẩm cover khác, như: Hàn Mạc Tử, Nhật ký đời tôi, Đêm tâm sự… bằng tiếng Anh.
tin liên quan
Người Việt bình dân nói ngoại ngữ như Tây: Ông bà U.90 làu làu nhiều thứ tiếngKhi thực hiện loạt bài viết này, chúng tôi còn được diện kiến những cụ ông, cụ bà 'bắn' ngoại ngữ cực siêu ở những điểm thu hút đông khách quốc tế nhất ở TP.HCM. Họ đều xấp xỉ 90 tuổi nhưng nói nhiều thứ tiếng khiến giới trẻ phải... thán phục!
Đặng Bá Đạo cho biết, anh sắp sửa ra mắt sản phẩm mới, dĩ nhiên đó là: bolero tiếng Anh.
|
Hiện tại thầy giáo Đặng Bá Đạo đang trong tình trạng độc thân.
|
“Đây là dự án miễn phí mình thực hiện với mong muốn sẽ tạo ra một phương pháp mới, giúp các bạn học tiếng Anh thú vị và hiệu quả hơn, nhất là đối với những bạn đang ngại học tiếng Anh, ở xa, ít hoặc không có điều kiện tiếp cận với các lớp học có thu phí”, thầy giáo quê gốc Bình Định nói.
|
Thầy giáo Đặng Bá Đạo là con út trong gia đình 2 anh em. Hiện anh đang sống tại TP.HCM. Anh là cựu sinh viên Trường ĐH Ngoại Thương, từng tốt nghiệp loại giỏi. Hiện tại anh đang làm việc cho một công ty thuộc lĩnh vực hàng không. Vào các buổi tối, anh đi dạy tiếng Anh. Những lúc rảnh, anh viết lời cho các bài hát bolero. “Dự kiến sắp tới, mỗi tháng mình sẽ giới thiệu đến mọi người 2 bài hát bolero tiếng Anh. Đồng thời, mình cũng tiếp tục áp dụng phương pháp mới này dạy cho các bạn học sinh tại lớp, cũng như dạy trực tuyến qua hình thức livestream trên Facebook”, thầy giáo Đặng Bá Đạo nói thêm.
Lời bài hát 12 thì tiếng Anh:
Thì hiện tại đơn - diễn tả một chân lý, lịch trình, sở thích hoặc thói quen của ai đó.
Có usually, often, sometimes, rarely, always, every.
Hiện tại tiếp diễn - hành động đang xảy ra tại thời điểm nói hoặc 2 hành động song song.
NOW he’s singing hoặc I’m writing WHEN my mother is doing her shopping.
Hiện tại hoàn thành - việc đã xảy ra trong quá khứ, có thể kéo đến hiện tại.
Có for, since, yet, lately, ever, already, just, never, recently.
Hiện tại hoàn thành tiếp diễn - giống hiện tại hoàn thành, nhưng có tính liên tục của hành động.
I have been teaching English SINCE I was a second-year student.
Thì quá khứ đơn - hành động đã xảy ra và đã chấm dứt hoàn toàn ở trong quá khứ.
Dùng yesterday, last, ago, in + năm quá khứ.
Quá khứ tiếp diễn - một thời điểm xác định hoặc 2 hành động song song ở trong quá khứ.
At 5 o’clock yesterday afternoon, I was teaching English in my school.
Quá khứ hoàn thành - hành động xảy ra trước hành động khác hoặc một thời điểm quá khứ.
I had worked as a musician BEFORE 2011.
Quá khứ hoàn thành tiếp diễn - giống quá khứ hoàn thành, nhưng có tính liên tục của hành động.
Có after, before, as soon as, while, already, when, until, by.
Thì tương lai đơn - một ý định, dự đoán, có tomorrow, next, in + năm tương lai.
Tương lai tiếp diễn - hành động đang xảy ra tại thời điểm tương lai.
Tương lai hoàn thành - hành động xảy ra trước hành động khác trong tương lai, có before, by.
Tương lai hoàn thành tiếp diễn - giống tương lai hoàn thành, có tính liên tục, hay dùng với by the time.
|
Bình luận