Theo tờ Nhân dân Nhật báo, bộ phim truyền hình Tân Tiếu ngạo giang hồ của đạo diễn Kim Sâm chỉ vừa đi được những chặng đầu tiên nhưng đã không mấy suôn sẻ khi vấp phải sự chỉ trích từ đông đảo khán giả về nội dung phim.
Số điểm 2,4 trên trang đánh giá phim Douban đã đưa tác phẩm trở thành một trong những bộ phim làm lại từ tiểu thuyết của nhà văn Kim Dung có mức điểm tệ hại nhất từ trước tới nay.
Với độ dài 30 tập, Tân Tiếu ngạo giang hồ được dự đoán sẽ có mạch truyện nhanh và rút gọn hơn những bản khác (bản phim năm 2008 có độ dài 40 tập và bản phim mới nhất vào năm 2013 cũng có độ dài tới 55 tập). Tuy nhiên, sau khi vừa lên sóng vào ngày 26.2 vừa qua, tác phẩm đã gây "chóng mặt" cho người xem vì những tình tiết diễn biến quá nhanh khi các chi tiết xảy ra dồn dập và trật tự thời gian so với nguyên tác cũng thay đổi ít nhiều.
Poster của Tân Tiếu ngạo giang hồ bản 2018
Tuy nhiên, làn sóng phản đối mạnh mẽ nhất phải kể đến những chỉ trích về phía nội dung khi đạo diễn Kim Sâm xây dựng Đông Phương Bất Bại ngược hẳn 180 độ trong tiểu thuyết gốc. Trong truyện của Kim Dung, nhân vật này vốn gây nhiều sóng gió cho Nhật Nguyệt Thần Giáo và khiến huynh đệ tương tàn thì với bản mới, Đông Phương Bất Bại do Đinh Vũ Hề thủ vai lại có lý tưởng… “thiên hạ không phân chính tà, bách tính được hưởng thái bình".
Dàn diễn viên non kinh nghiệm và tạo hình không phù hợp cũng là một điểm trừ của Tân Tiếu ngạo giang hồ. Vai diễn hảo hán Lệnh Hồ Xung được giao cho diễn viên "lạ hoắc" Đinh Quan Sâm được cho là không phù hợp bởi ngoại hình non choẹt của anh. Những phiên bản trước đây, các nam diễn viên thể hiện vai này như Lý Á Bằng, Hoắc Kiến Hoa, Châu Nhuận Phát đều đã có tuổi nghề, tuổi đời. So với những bậc tiền bối, khả năng thể hiện và khí chất của Đinh Vũ Sâm bị đánh giá thua xa.
Tiết Hạo Tịnh vào vai Thánh cô của Nhật Nguyệt Thần Giáo Nhậm Doanh Doanh cũng là một trong những gương mặt bị la ó rất nhiều khi nhan sắc ở mức độ làng nhàng, diễn xuất vụng về. Nhiều người cho rằng tạo hình của Đông Phương Bất Bại thậm chí còn được chăm chút hơn cả vai nữ chính dù Nhậm Doanh Doanh được miêu tả trong truyện gốc là có sắc đẹp tuyệt trần.
Tạo hình non nớt của Lệnh Hồ Xung do Đinh Vũ Sâm đảm nhận
Nhan sắc bị đánh giá bình thường của Thánh Cô Nhậm Doanh Doanh
Đối mặt với làn sóng phản đối này, đạo diễn Kim Sâm cho biết Tân Tiếu ngạo giang hồ là được xem là bản niên thiếu của Lệnh Hồ Xung, xoay quanh quá trình trưởng thành của vị thiếu hiệp trong giang hồ, nơi anh tìm thấy tình yêu và tình bạn đích thực chứ không tập trung khai khác cuộc chiến tranh giành vị trí "thiên hạ đệ nhất võ công". Ông khẳng định đây là bản remake (làm lại) với nhiều nội dung sáng tạo chứ không bám sát nguyên tác của Kim Dung.
Tiếu ngạo giang hồ được sáng tác bởi nhà văn kiếm hiệp đình đám Kim Dung vào năm 1967 và trở thành một trong những câu truyện đặc sắc nhất của ông. Tiểu thuyết đã được chuyển thể thành phim truyền hình và điện ảnh 12 lần. Thành công nhất phải kể đến phiên bản năm 1996 do Lữ Tụng Hiền đóng chính và bản năm 2001 do Lý Á Bằng vào vai Lệnh Hồ Xung.
Bình luận (0)