0
NXB Trẻ vừa cho ra mắt quyển truyện Harry Potter và Chiếc cốc lửa có tranh minh họa, in màu nhân dịp loạt truyện này tròn 20 tuổi ở thị trường sách dịch.
0
Là tác giả 8 cuốn sách ở các thể loại thơ, du ký và truyện dài, nhà thơ Nguyễn Phan Quế Mai còn hoạt động tích cực trong lĩnh vực dịch thuật văn chương.
0
Trên thị trường sách thiếu nhi, sách dịch gần như lấn át sách sáng tác trong nước. Nhiều đơn vị xuất bản đã thừa nhận rất khó khăn trong tiêu thụ lẫn tìm kiếm bản thảo sách thiếu nhi nội.
12
Cũng như nhiều cuộc tranh luận bế tắc khác trên các diễn đàn, trong vấn đề dịch thuật cũng thường gặp một số lỗi ngụy biện liên quan đến dịch giả.
0
Ngoài các lỗi dịch sai bởi vốn ngoại ngữ kém, dịch ẩu, thiếu kiến thức tổng hợp và vốn sống, còn rất nhiều các loại lỗi mà dịch giả ở ta hay mắc phải.