Ra mắt ấn bản Việt ngữ 'Tranh dân gian Việt Nam'

07/02/2018 06:43 GMT+7

Công trình Tranh dân gian Việt Nam của Maurice Durand (nhà nghiên cứu song ngữ đã để lại nhiều công trình nghiên cứu như Điện thần và phương thức hầu đồng ở VN, Tri thức về VN, Lịch sử thời Tây Sơn, Truyện Nôm VN …) do Viện Viễn Đông Bác Cổ Pháp xuất bản lần đầu tiên vào năm 1960.

Bộ sưu tập này gồm hơn 400 tác phẩm hội họa dân gian kèm theo phân tích, bình chú tỉ mỉ và toàn diện của tác giả sau nhiều năm nghiên cứu, sưu tầm trên các phố phường Hà Nội và các vùng lân cận thuộc đồng bằng Bắc bộ.
Cuốn sách đặc biệt thú vị khi văn hóa dân gian VN được nhìn qua lăng kính của một học giả ngoại quốc tài năng, vốn là thành viên của Viện Viễn Đông Bác Cổ Pháp vào những năm giữa thế kỷ 20 (ông sinh năm 1914 ở Hà Nội, là con trai của một nhà Hán học người Pháp và mẹ là người Việt quê gốc ở Kiến An).
Việc giới thiệu ấn bản Việt ngữ (do Nguyễn Thị Hiệp, Olivier Tessier dịch và giới thiệu, NXB Văn hóa - Văn nghệ phát hành) là dịp để độc giả VN có cơ hội tiếp cận toàn bộ công trình độc nhất và không đơn thuần là một bộ sưu tập tranh phong phú về chủ đề, dữ liệu... Cùng với phần dẫn nhập, công trình gồm 5 phần: Cuộc sống thường nhật và nhịp độ thiên nhiên; Tôn giáo, tín ngưỡng; Tranh minh họa lịch sử; Văn học Việt Nam; Văn học Trung Quốc.

Top

Bạn không thể gửi bình luận liên tục. Xin hãy đợi
60 giây nữa.