Thái Châu tranh cãi gay gắt với Tùng Lâm lời ca khúc 'Hoa sứ nhà nàng'

3 Thanh Niên Online

Đánh giá tác giả

Ca khúc Hoa sứ nhà nàng được tái hiện trên sân khấu Người kể chuyện tình và nổ ra cuộc tranh luận giữa danh ca Thái Châu và ca sĩ Tùng Lâm về phần lời.
Nam danh ca phản ứng trước màn thể hiện của ca sĩ Tùng Lâm /// Ảnh: BTC Nam danh ca phản ứng trước màn thể hiện của ca sĩ Tùng Lâm - Ảnh: BTC
Nam danh ca phản ứng trước màn thể hiện của ca sĩ Tùng Lâm
Ảnh: BTC
Vào năm 1968, bản nhạc trữ tình có tên Hoa sứ nhà nàng (tức Hoa sứ nhà em) ra đời. Ca khúc đầu tay của Hoàng Phương là một chuyện tình dang dở, chuyện chia xa buồn nhưng đẹp đến vô cùng. Sáng tác là tình cảm mà nhạc sĩ dành cho người yêu ở chung xóm. Cụ thể, khi cô gái tên Liên bất ngờ đi lấy chồng, ông thất tình viết nên Hoa sứ nhà nàng. Tuy nhiên đây là bài hát bị hát sai nhiều nhất, cả lời lẫn tựa đề. Theo bản gốc phát hành trước 1975, bài có tên là Hoa sứ nhà em. Sau năm 1975, qua nhiều dị bản, nhiều ca sĩ khác nhau hát nên bị đổi tên thành Hoa sứ nhà nàng. Ngoài việc sai tựa đề, nhiều ca sĩ hát sai hầu hết phần lời. Ngay từ các chữ đầu của bài hát đã bị hát sai là: “Đêm đêm ngủ mùi hương” bị đổi thành “Đêm đêm ngửi mùi hương”.
Thái Châu tranh cãi gay gắt với Tùng Lâm lời ca khúc 'Hoa sứ nhà nàng' - ảnh 1

Tùng Lâm tái hiện ca khúc Hoa sứ nhà nàng trên sân khấu

Ảnh: BTC

Như trong Người kể chuyện tình chủ đề nhạc sĩ Hoàng Phương, khi nghe Tùng Lâm hát Hoa sứ nhà nàng, Thái Châu cho rằng nam ca sĩ đã hát sai câu đầu, từ “ngửi” hát thành “ngủ”. Tuy nhiên, Tùng Lâm giải thích anh được gia đình nhạc sĩ cho xem văn bản nhạc gốc ca khúc là “ngủ” và chính anh cũng bất ngờ với lời bài hát. Nhận xét tiết mục, Thái Châu đánh giá Tùng Lâm hát dạt dào tình cảm, cột hơi vững vàng, vuốt ve, tuy nhiên cần nhả chữ nhẹ nhàng hơn. Thùy Trang cho rằng Tùng Lâm hát có chất riêng, mới mẻ, thả hồn vào bài hát đầy cuốn hút.
Thái Châu tranh cãi gay gắt với Tùng Lâm lời ca khúc 'Hoa sứ nhà nàng' - ảnh 2

Bảo Đăng hát Mẹ Gò Công, Thùy Trang rơm rớm hãnh diện về quê hương Tiền Giang

Ảnh: BTC

Mẹ Gò Công là ca khúc nổi tiếng ra đời ở thập niên 80 của Hoàng Phương. Từng nghe Bảo Yến hát ca khúc nhưng Phương Dung ấn tượng với màn trình diễn đặc sắc của Bảo Đăng. Nam ca sĩ thể hiện hòa âm mới mẻ cùng phần dàn dựng thú vị. Thùy Trang khen ngợi chất giọng Bảo Đăng, khi sử dụng ngũ cung Nam bộ. Cô hãnh diện cho quê hương Tiền Giang khi được xem một tiết mục dàn dựng công phu. Thái Châu khen ngợi hình ảnh người đàn ông trưởng thành, chững chạc, hát dạt dào, luyến láy của Bảo Đăng, khẳng định đây là bước ngoặt cho các ca sĩ nếu chạm vào các bài hát bolero. Sau tiết mục, bà Mộng Vân tiết lộ Hoàng Phương thương và viết Mẹ Gò Công dành tặng đấng sinh thành. Bà tâm sự: “Hoàng Phương thương mẹ, khi đi đâu ông cũng mua một món quà, bánh trái mang về cho mẹ. Mẹ chồng tôi mất năm 2015, bà rất hiền. Mẹ chồng lo lắng, giúp tôi giữ con để tôi được đi làm, nuôi chồng con, suốt đời tôi không thể nào quên”.
Thái Châu tranh cãi gay gắt với Tùng Lâm lời ca khúc 'Hoa sứ nhà nàng' - ảnh 3

Tái hiện hình ảnh chạy xe ôm nuôi chồng, Kiều Oanh khiến vợ nhạc sĩ Hoa sứ nhà nàng bật khóc

Ảnh: BTC

Nguyễn Kiều Oanh với Chuyện tình hoa muống biển gây ấn tượng mạnh mẽ khi hóa thân thành bà Mộng Vân trong những tháng ngày vất vả chạy xe ôm nuôi chồng. Nhìn sự hóa thân của Kiều Oanh, vợ nhạc sĩ Hoàng Phương bật khóc khi nhớ lại khoảng thời gian khó khăn. Phương Dung cũng bật khóc cho biết bài hát khiến bà xúc cảm, Kiều Oanh “hát dễ dàng như uống một ly nước” bằng sự truyền cảm, kỹ thuật cao. Thùy Trang ngợi khen giọng hát của Kiều Oanh với quãng rộng, xử lý nốt thấp đẹp. Thái Châu đánh giá: “Chưa chắc gì khi Kiều Oanh hát ở ngoài, ca khúc sẽ hay như vậy nếu không có phần bối cảnh dàn dựng quá xúc động, làm sao mà vợ của Hoàng Phương không khóc. Tôi cảm thấy ghen tị khi một ca sĩ nhạc trẻ hát những bài này rất tốt như thế này”.
Sau hai đêm thi chủ đề nhạc sĩ Hà Phương - Hoàng Phương, Nguyễn Kiều Oanh là ca sĩ có tổng số điểm cao nhất là 59,75 điểm, Tùng Lâm đạt 58,75 điểm, Bảo Đăng với 58,25 điểm và Châu Ngọc Hiếu với 57,25 điểm.

Bình luận

User
Gửi bình luận
Pin

Pin

Bài "Hoa sứ nhà nàng" là bài ca mà ca sỹ Thái Châu lúc còn ở Việt Nam hay hát tại điểm ca nhạc Trường đua Phú Thọ, bản nhạc này ca sỹ Thái Châu trình bày là hay nhất.
sanu sanu

sanu sanu

Cố làm mới từ bài phối cho đến cách hát , nhưng vẫn không chạm đến "tình cảm " của tác phẩm . Ca sĩ Bảo yến hát ra chất của tác phẩm . nghe nó thấm , còn các em hát nó bay mất hết ./.
Tin Le

Tin Le

Theo tôi ngửi mùi hương có lẽ hợp lý ,tuy nhiên nếu nhạc sĩ cố chơi chữ thì không sai .nhưng nếu viết chữ ngủ thì giai điệu hơi khác .vì phải viết như thế nầy (đêm đêm ngủ cùng mùi hương )..nghe nó không trí tuệ ,nên chữ ngửi là đúng hơn vì hoa luôn tỏa hương thơm vào ban đêm

VIDEO ĐANG XEM NHIỀU